寒枝簪枯雪，春鸭赴后尘。

冷舟随风舵，心之所向纷。

异处唤亲友，汤浓酒尚醇。

归路江堤近，扑湿缓步人。

注：此湖梅冲，此舟行空，此相我摄，此人畏风。

译：枯枝留有残雪，像女子发簪。（这样的日子里）暖鸭可怜，它们只知道（顺从主人命令，却不敢提出异议）步前人的后尘（从小到大的顺从，换来的还是被宰。此处有所指）。船家顺风摆渡冷舟是那么自由轻快，可是（我）心之所念是那么纷繁芜杂。在异处（不一样的地方，指彼此处在不一样的境遇）呼唤亲朋好友，尽管汤浓酒醇却相聚不了（所以也谈不上相互帮助，只能靠自己）。要离开了，岸边水近，暖鸭挣扎着（已经醒悟，懂得反抗）扑腾，溅湿了缓缓踱步的人。

后记：最后它还是难逃一死，难道曾经的反抗真的毫无意义？我不是暖鸭，是岸边人。xcl。